MARTA GUITART

Avui a la tarde a la classe que hem tingut ha llengua i comunicació hem tingut la visita d'una ex-alumne del centre que venia a l'institut quan encara existien el famosos barracons de Vidreres.aquesta alumnes es una noia que va estudiar humanitats aquí Vidreres però ella es de Maçanet de la Selva. avui venia amb la intenció de explicar-nos una de les seves millors experiències segons ella de la seva vida que és escriure un diccionari italià-castellà. La Marta ens a explicat que ella va estudiar interpretació - traducció de l'angles i també de l'Italià, a ella li agrada més l'italià. Va anar a viure durant uns anys a Venècia on va conèixer una persona que va conèixer allà on li va proposar escriure un diccionari d'aquest tipus. com segons ens ha dit ella sembla molt avorrit llegir-se un diccionari com es normal però ens ha comentat que fer-lo no ho és tan. ens ho a dit perquè a ella li va agradar molt aquesta experiència que s'ha guanyat i li va agradar molt ja que li agrada explorar coses sobre les paraules.Ens ha explicat com es fa però on han de passar tots el textos, que si el corrector que l'editor... un embolic molt gros però que segur que al publicar-lo ha de ser una gran satisfacció.Per mi ha sigut una xerrada on he après, m'ho he passat bé i crec que són xerrades molt interessants. Des de el meu punt de vista també crec que es valora molt poc un treball com el que fa ella perquè es molt dur escriure i passar-se més de 8 hores davant un ordinador.