MARTA GUITART

Avui a la tarde a la classe que hem tingut ha llengua i comunicació hem tingut la visita d'una ex-alumne del centre que venia a l'institut quan encara existien el famosos barracons de Vidreres.aquesta alumnes es una noia que va estudiar humanitats aquí Vidreres però ella es de Maçanet de la Selva. avui venia amb la intenció de explicar-nos una de les seves millors experiències segons ella de la seva vida que és escriure un diccionari italià-castellà. La Marta ens a explicat que ella va estudiar interpretació - traducció de l'angles i també de l'Italià, a ella li agrada més l'italià. Va anar a viure durant uns anys a Venècia on va conèixer una persona que va conèixer allà on li va proposar escriure un diccionari d'aquest tipus. com segons ens ha dit ella sembla molt avorrit llegir-se un diccionari com es normal però ens ha comentat que fer-lo no ho és tan. ens ho a dit perquè a ella li va agradar molt aquesta experiència que s'ha guanyat i li va agradar molt ja que li agrada explorar coses sobre les paraules.Ens ha explicat com es fa però on han de passar tots el textos, que si el corrector que l'editor... un embolic molt gros però que segur que al publicar-lo ha de ser una gran satisfacció.Per mi ha sigut una xerrada on he après, m'ho he passat bé i crec que són xerrades molt interessants. Des de el meu punt de vista també crec que es valora molt poc un treball com el que fa ella perquè es molt dur escriure i passar-se més de 8 hores davant un ordinador.

FRASE DEL RODAMOTS: INSULTS

El meu veí en Carles és un noi bastant terròs, segons ens diu la seva dona. El pobre és bastant estaquirot ja que això de la crisi li afectat molt. Ens deia que això de la crisi aqui a Montblanc no passaria, per com ell és molt mestretites li ha acabat passant en ell. També ha acabat així per ser tan garrepa amb la seva crientel·la i ara durant tot el dia no para de fer l'enze.

PAU VIDAL

Pau Vidal (Barcelona, 1967) és autor dels Mots enreixats en català del diari El País i traductor de Camilleri, Tabucchi i Erri de Luca. Com a escriptor ha publicat una sàtira humorística contra la paternitat (El parevostre), un recull de narracions sobre la transformació urbanística de Ciutat Vella (Home les, premi Documenta 2002) i un plany per la desaparició de la parla col·loquial (En perill d’extinció. 100 paraules per salvar). A Barcelona Televisió ha presentat, conjuntament amb Elisenda Roca, el concurs Joc de paraules, i als estius condueix la secció de llengua d’El matí de Catalunya Ràdio. Aigua bruta és la seva primera novel·la.

Les 5 paraules del rodamots de la semana passada:

El més passat vam haver d’afluixar-nos els cordons perquè teniem que pagar l’última lletra de cotxe que debiem. Tot i el que guanyem la meva dona i jo de bitllo-bitllo en tenim poc, ja que no se com van desepareixer les misses de la nostre casa, pero lo important és que som feliços ja que encara que en hagim de gratar la butxaca cada més. No si ja u diu el refrany, pagant, Sant Pere canta.

Article de Javier Marias

QUE NO ME ENTERO

Javier Marias és l’autor del text Que no me entero publicat El País. a més de publicar articles d'aquest diari ho a fet en altres i ha escrit contes.
En aquest text l’autor en relaciona molt bé el títol de l’article amb el que ens explica a continuació. Ens parla que el que li preocupa en el diari és que cada vegada més hi ha nous redactors que no saben el que escriuen o el que escriuen ho traduiexen, sense utilitzar diccionari, sino amb el nivell que ells tenen. El que esta pasan en la preocupació de l’autor és que cada vegada hi ha més gent que no enten el que dihueñe el que és més greu és que entenen altres coses en compte de entendre el que s’explica en realitat.